Informatie per taal


Voor 60 talen is hier de volgende informatie opgenomen:

0. Praktische informatie voor taalonderzoek: mogelijke problemen in het Nederlands als gevolg van transfer en mogelijke vragen met betrekking tot specifieke TOS-elementen.

1. Algemene informatie over de taal (taalfamilie, schrijftaal/spreektaal, dialecten).

2. Specifieke informatie over de taal, met name fonologie, morfologie, syntaxis en pragmatiek. Hierbij wordt ook, waar mogelijk, telkens een vergelijking gemaakt met het Nederlands, zodat mogelijke interferentie kan worden geduid. Gezien het belang van werkwoordsmorfologie bij taalstoornissen (zie literatuurstudie), zullen wij proberen hieraan zo ruim mogelijk aandacht te besteden.

3. Overzicht van verwervingsvolgorde van bepaalde elementen in de taal, indien mogelijk (niet voor iedere taal is informatie over moedertaalverwervingsonderzoek beschikbaar), wederom in vergelijking met het Nederlands (zie schema)

4. Indien voorhanden: informatie over specifieke taalstoornissen in deze taal.

5. Slotopmerkingen en literatuurverwijzingen.

NB Het is niet voor iedere taal gelukt om de betreffende informatie te vinden. Er zijn talen waarover weinig wordt gepubliceerd. In die gevallen hebben wij geprobeerd contact op te nemen met wetenschappers die de betreffende taal bestuderen. Als ook dat niets opleverde, dan gaan we er vanuit dat er over die specifieke informatie over die taal niets gepubliceerd is.

Klik op een taal:

Afrikaans
Albanees o.c.
Amhaars
Arabisch (Egyptisch)
Arabisch (Marokkaans)
Bangla (ook wel Bengaals of Bangali)
Berbers (Rif)
Birmees
Bosnisch
Chinees (Mandarijn)
Chinees (Kantonees)
Dari
Deens
Dialecten in Nederland
Duits
Engels
Ests
Fins
Frans
Fries
Gebarentaal: zie Nederlandse Gebarentaal
Grieks
Hebreeuws (modern): zie Ivriet
Hindi
Hindoestaans
Hongaars
Iers (Gaelic)
Indonesisch
Italiaans
Ivriet
IJslands
Japans
Khmer
Koerdisch (Kurmanci)
Koreaans
Litouws
Macedonisch
Mandingo of Mandinka
Maleis
Malinke of Maninka
Nederlandse Gebarentaal
Noors
Oekraïens
Papiaments
Pools
Portugees
Punjabi
Roemeens
Romani
Russisch
Sarnami (zie Hindoestaans)
Servisch
Singalees
Somalisch
Spaans
Sranan Tongo
Swahili
Tamil
Tigrinya
Tsjechisch
Turks
Urdu
Vietnamees
Zoeloe
Zweeds